Las ediciones de El Colegio de México se han caracterizado por acercarnos a las obras e investigaciones académicas más sobresalientes a nivel mundial.
El centro de Estudios de Asia y Africa, del mismo Colmex, tradujo en 1996 una Antología de Cuentos del "gran cuentista indopaquistaní" Saadat Hasan Manto, quien describe metafóricamente diversos procesos críticos de la India, desde 1919 hasta su división de 1947. La obra se completa con un glosario que nos familiariza con los objetos de uso de esa historias de pueblos que evocan leyendas.