"...A JJ le acaban de publicar tres poemas en la revista chicana La calaca review (Un bilingual Journal of pensamiento y palabra), editada en San Diego, Califas ("Hecho en Aztlán"). Esta publicación literaria reúne un manojo de talentosos narradores y poetas que provienen de los más diversos rincones del mundo hispano, de los Andes a Colombia, de Guadalajara a Texas, pero siempre con esa irreverente mezcla lingüística de resistencia llamada espanglish. La portada de La calaca review es una fiesta dominguera de calaveras en un nostálgico "Chicano park", pintada por Gabriel G. Vélez, en donde no faltan voladores de Papantla, nieves, tacos, graffitis de la virgen de Guadalupe y el Ché Guevara, también consignas como "Abajo la migra", "Stop police brutality", y al fondo los grandes rascacielos. De la poesía de Gurrola, aquí el poema "Taco men": This is for us, poncho/ Y le cayó una madriza/ Bloody Crismas in El Paso/ De paso, murieron dos.// No suspensions' mano/ Ni una regañada del chief/ Fue en los baños, dijeron/ Y eran varios azules// The messagewas clear/ Nada de tolerations/ ni de vez en cuando/ Can't get off the hook// Observe mi sargento/ La mierda en el asiento/ Put on yer best suit/ Wit the jury tomorrow// Departamental scape-goat/ Pero ya sabíamos que el cabrón/ Iba morir de la USAIDS/ Tonces no hay fijón, Güerito."
Nota del miércoles.